Предполагам , че всеки от вас малко или повече гледа филми на своя Mac. И рано или късно, въпреки владеенето на английски и други езици ще ви се наложи да пуснете филм със субтитри.Само с QuickTime можеби сте забелязали това не може да стане.Трябват ви допълнителни джажи за да направите отварянето на двата най-популярни формата субтитри .srt и .sub с Quick Time възможно.Първото нещо , което ви е необходимо е швейцарското ножче Perian – безплатна програмка представляваща пакет с кодеци, позволяващи ви да гледате голямо разнообразие от видео формати.Можете да я свалите от сайта на Perian – http://perian.org След инсталацията, освен различните формати, ще можете да плейвате и субтитри във формат .srt .До тук сме наполовина готови.Сега остава да се справим с възпроизвеждането на .sub .Това към момента не е възможно с QuickTime, но пък за сметка на това има един малък tool, който ще ни помогне с едно-две кликвания да конвертираме субтитрите от .sub в .srt .Това е безплатната програмка (или по точно скрипт написан на Perl) Sub2srt http://sub2srt.mac.findmysoft.com/
След като свалите малкият скрипт, е добре да го копирате в директория /sbin на вашият Mac, за да може да стартирате програмката само с написването на sub2srt в Terminal. Това става като в Terminal напишете:
1. cd / – така отивате в главната директория
2. sudo cp patiat_kum_mqstoto_na_faila/Sub2srt /sbin
3.въвеждате паролата и готово.
И сега когато имате .sub файл ето как ще го конвертирате.
1.Отваряте си Terminal
2.Пишете sub2srt /patqt_kum_mqstoto_na_faila_sub
3.Натискате Enter
По този начин в директорията, където се намира .sub файла, ще се появи и новият .srt файл.
Успех!


